Ericsson HM210di Guía de usuario

ADSL Modem HM210dp/di - User Guide© Ericsson AB 2003All rights reservedADSL Modem HM210dp/diUser Guide

Hardware Description and Connection 10 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 20032.4 Connecting the HardwareFollow the procedures below to connect related d

Local PC Configuration EN/LZT 108 6492 R1 11 (98)April 20033 Local PC ConfigurationBy default, the HM210dp/di acts as DHCP server that automaticall

Local PC Configuration 12 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 20035 In the Internet protocol (TCP/IP) Properties dialog box, click the radio buttonlabeled

Getting Started with the Configuration Manager EN/LZT 108 6492 R1 13 (98)April 20034 Getting Started with the Configuration ManagerYour HM210dp/di

Getting Started with the Configuration Manager 14 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003After a successful login, the System View page appears.Figure 4:

Getting Started with the Configuration Manager EN/LZT 108 6492 R1 15 (98)April 20034.2 Commonly Used Buttons and IconsButton / SymbolFunctionStores

Getting Started with the Configuration Manager 16 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 20034.3 Committing Changes to Permanent StorageWhenever you change s

Getting Started with the Configuration Manager EN/LZT 108 6492 R1 17 (98)April 20034.3.1 Rebooting the HM210dp/di using the Configuration ManagerIf

Getting Started with the Configuration Manager 18 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 20034.4 Quick ConfigurationThe Quick Configuration page allows you t

Getting Started with the Configuration Manager EN/LZT 108 6492 R1 19 (98)April 2003Field DescriptionOperation Mode Select Enabled.If set to Disable

2 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003CopyrightThis manual is published by Ericsson AB, without any warranty. Improvements and changes to this manual

Basic Configuration 20 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 20035 Basic ConfigurationThis chapter provides basic configuration instructions to get your HM2

Basic Configuration EN/LZT 108 6492 R1 21 (98)April 2003Field DescriptionVC Interface Select a VC interface from the available interfaces, e.g. aal

Basic Configuration 22 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003Figure 10: EOA Interface - Addb Enter the provided fields as below:Field DescriptionEOA Int

Basic Configuration EN/LZT 108 6492 R1 23 (98)April 2003Figure 11: RFC1483/Ethernet over ATM(EoA) Config3 Enable Bridging function:a Select Bridgin

Basic Configuration 24 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003Figure 12: LAN Configuration5 Commit your changes:Select Admin > Commit & Reboot and

Basic Configuration EN/LZT 108 6492 R1 25 (98)April 2003• Option 2: Your client use PPPoE software to connect to your ISP.Just keep your PC's

Basic Configuration 26 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003Figure 15: ATM VC Configuration2 Creating a PPP interface:a Select Routing > PPP > Ad

Basic Configuration EN/LZT 108 6492 R1 27 (98)April 2003Field DescriptionPPP Interface Select a PPP interface from the available interfaces, e.g.pp

Basic Configuration 28 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003Figure 17: PPP Configuration5.2.2 Check Your Connection StatusSelect Home > System Mode.

Basic Configuration EN/LZT 108 6492 R1 29 (98)April 2003Figure 19: ATM VC - Addb Enter the provided fields as below:Field DescriptionVC Interface S

EN/LZT 108 6492 R1 3 (98)April 2003Contents page1 Introduction 61.1 Features 61.2 Package Contents 61.3 System Requirements 62 Hardware Descriptio

Basic Configuration 30 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003Figure 21: IPoA Interface - Addb Enter the provided fields as below:Field DescriptionIPoA I

Basic Configuration EN/LZT 108 6492 R1 31 (98)April 2003Figure 22: IPoA Configuration3 Mapping IPoA interface to a lower interface:In the IPoA Conf

Configuring IP Routes 32 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 20036 Configuring IP RoutesYou can use the Configuration Manager to define specific routes fo

Configuring IP Routes EN/LZT 108 6492 R1 33 (98)April 20036.2 Adding IP Routes1 Select Routing > IP Route > Add. The IP Route - Add page appe

DHCP Configuration 34 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 20037 DHCP ConfigurationYou can configure your network and HM210dp/di to use the Dynamic HostCon

DHCP Configuration EN/LZT 108 6492 R1 35 (98)April 2003Figure 28: DHCP Server Pool - AddThe Start IP Address, End IP Address, Net Mask and Gateway

DHCP Configuration 36 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003Field DescriptionSDSN ... SWINS (optional) The IP addresses of devices that perform various

DHCP Configuration EN/LZT 108 6492 R1 37 (98)April 2003• Exclude IP addresses within its range from distribution. To exclude an IP address,enter it

DHCP Configuration 38 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 20037.3.2 Enabling DHCP Relay Mode1 Select LAN > DHCP Mode and from the "DHCP Mode"

NAT Configuration EN/LZT 108 6492 R1 39 (98)April 20038 NAT ConfigurationThis chapter provides an overivew of Network Address Translation (NAT) and

4 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 20037.1 HM210dp/di DHCP Modes 347.2 Configuring DHCP Server 347.2.1 Creating IP Address Pools 347.2.2 Enabling DHCP

NAT Configuration 40 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003Field DescriptionTCP Close Wait (sec) When in the TCP session's closing state, the sessi

NAT Configuration EN/LZT 108 6492 R1 41 (98)April 2003Figure 32: NAT Rule Global Statistics page8.3 Viewing NAT Rules and Rule StatisticsTo view th

NAT Configuration 42 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003Figure 33: NAT Rule Configuration pageTo view data on how often a specific NAT rule has been

NAT Configuration EN/LZT 108 6492 R1 43 (98)April 2003Figure 35: NAT TranslationsFor each current NAT translation session, the table contains the f

NAT Configuration 44 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 20038.5.1 The NAPT RuleThe NAT flavor NAPT was used in your default configuration. The NAPT flavo

NAT Configuration EN/LZT 108 6492 R1 45 (98)April 200310 On the NAT Configuration page, click the Submit button. A page appears toconfirm your chan

NAT Configuration 46 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 20034 In the Local Address From/To fields, type the same private IP address, or thelowest and hig

NAT Configuration EN/LZT 108 6492 R1 47 (98)April 2003Figure 38: NAT Rule BASIC - Add1 Display the NAT Rule - Add page, select BASIC as the Rule Fl

NAT Configuration 48 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003You can use the FILTER rule if you want an address translation to occur only whenyour LAN com

NAT Configuration EN/LZT 108 6492 R1 49 (98)April 20038 On the NAT Configuration page, ensure that the Enable radio button is selected.9 On the NAT

EN/LZT 108 6492 R1 5 (98)April 200312.3 Image Upgrade 7212.4 Diagnostics 7412.5 Port Settings 7512.6 View System Alarms 7613 View DSL Parameters 7

NAT Configuration 50 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 20038 On the NAT Configuration page, click the Submit button. A page appears toconfirm your chang

DNS Configuration EN/LZT 108 6492 R1 51 (98)April 20039 DNS ConfigurationThis chapter describes how to configure the DNS Relay function on the HM21

DNS Configuration 52 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003Figure 43: PPP Interface - Detail• Option 2: Configuring DNS on the HM210dp/di:You can config

DNS Configuration EN/LZT 108 6492 R1 53 (98)April 2003Figure 44: DNS Configurationb Type the IP address of the DNS server in an empty row and click

RIP Configuration 54 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 200310 RIP ConfigurationThe HM210dp/di can be configured to communicate with other routing device

RIP Configuration EN/LZT 108 6492 R1 55 (98)April 2003For communication with RIP-enabled devices on your LAN, select eth-0 or thename of the approp

RIP Configuration 56 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 200310.2 Viewing RIP StatisticsTo view the RIP statistics, select Services > RIP > Global S

Firewall Configuration EN/LZT 108 6492 R1 57 (98)April 200311 Firewall ConfigurationThe Configuration Manager provides built-in firewall functions,

Firewall Configuration 58 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003Field DescriptionAttack Protection Select Enable to use the built-in firewall protection

Firewall Configuration EN/LZT 108 6492 R1 59 (98)April 2003Field DescriptionE-mail ID of Admin 1/2/3 Specifies the e-mail address(es) of the admini

Introduction 6 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 20031 IntroductionCongratulations on becoming the owner of an Ericsson ADSL Modem HM210dp/di.Your LAN (

Firewall Configuration 60 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 200311.2 IP Filter ConfigurationThe IP filter feature enables you to create rules that contr

Firewall Configuration EN/LZT 108 6492 R1 61 (98)April 2003• Security Level: When High is selected, only those rules that are assigned asecurity va

Firewall Configuration 62 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003Figure 49: IP Filter Rule - Add2 Enter or select data for each field that applies to you

Firewall Configuration EN/LZT 108 6492 R1 63 (98)April 2003Field DescriptionRule ID Rules are processed from lowest to highest on each data packet,

Firewall Configuration 64 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003Field DescriptionSrc IP Address IP address critera for the source computer(s) from which

Firewall Configuration EN/LZT 108 6492 R1 65 (98)April 2003Field DescriptionTCP Flag Specifies whether the rule should apply only to TCP packetstha

Firewall Configuration 66 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003Field DescriptionTOD Rule Status The Time of Day Rule Status determines how the StartTim

Firewall Configuration EN/LZT 108 6492 R1 67 (98)April 200311.2.4 Viewing IP Filter StatisticsTo view statistics on how many packets were accepted

Firewall Configuration 68 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003Field DescriptionIP Address The IP addresses involved in the communication. The first on

Firewall Configuration EN/LZT 108 6492 R1 69 (98)April 2003Figure 52: Blocked ProtocolsCheck the protocol type you want to block and click the Subm

Introduction EN/LZT 108 6492 R1 7 (98)April 2003• One or more computers each containing an Ethernet 10Base-T/100Base-Tnetwork interface card (NIC).

Administration Tasks 70 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 200312 Administration Tasks12.1 Changing the System Date and TimeThe HM210dp/di keeps a record

Administration Tasks EN/LZT 108 6492 R1 71 (98)April 200312.2 Adding Login User ID and Changing Login PasswordThe first time you log into the Confi

Administration Tasks 72 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003Figure 56: User Config - Add4 After making changes, click the Submit button.5 Select Admin

Administration Tasks EN/LZT 108 6492 R1 73 (98)April 20032 Click Upload to start the upgrade. After a few seconds, a message like thefollowing shou

Administration Tasks 74 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 200312.4 DiagnosticsTo perform diagnostics on ATM VC, select Admin > Diagnostics. Select th

Administration Tasks EN/LZT 108 6492 R1 75 (98)April 200312.5 Port SettingsThe router's HTTP/Telnet/FTP service are accessible using the stand

Administration Tasks 76 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 200312.6 View System AlarmsTo display the alarm page select Admin > Alarm:Figure 60: Alarm

View DSL Parameters EN/LZT 108 6492 R1 77 (98)April 200313 View DSL ParametersTo view configuration parameters and performance statistics for the A

View DSL Parameters 78 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003Figure 62: DSL ParameterFrom the DSL Status page you can click Stats to display DSL line pe

View DSL Parameters EN/LZT 108 6492 R1 79 (98)April 2003Figure 63: DSL StatisticsThe DSL Statistics page reports error data relating to the last 15

Hardware Description and Connection 8 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 20032 Hardware Description and Connection2.1 Front Panel and LED IndicatorsThe f

Troubleshooting 80 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 200314 TroubleshootingThis chapter suggests solutions for problems you may encounter when installin

Troubleshooting EN/LZT 108 6492 R1 81 (98)April 200314.1 LEDsProblem Troubleshooting SuggestionThe PWR LED does not illuminateafter product is turn

Troubleshooting 82 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003Problem Troubleshooting SuggestionYou forgot/lost your ConfigurationManager user ID and/or Pass

Important Information EN/LZT 108 6492 R1 83 (98)April 200315 Important Information15.1 Product Care and MaintenanceNote:These are important guideli

Important Information 84 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 200315.2.1.1 CE RequirementHereby, Ericsson AB, declares that this ADSL Modem HM210dp/di is i

Important Information EN/LZT 108 6492 R1 85 (98)April 200315.2.1.2 Declaration of Conformity

Important Information 86 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003

Important Information EN/LZT 108 6492 R1 87 (98)April 200315.2.2 Safety ApprovalsThe HM210dp/di is approved according to the following safety stand

Important Information 88 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003interference will occur in a particular installation. If this equipment does causeharmful

Important Information EN/LZT 108 6492 R1 89 (98)April 2003

Hardware Description and Connection EN/LZT 108 6492 R1 9 (98)April 20032.2 Back Panel and ConnectorsThe back panel of the HM210dp/di contains the c

Important Information 90 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 200315.2.4 Telecom ApprovalThe HM210dp/di is approved according to the following telecom stan

Important Information EN/LZT 108 6492 R1 91 (98)April 200315.2.6 Power SupplyThe ADSL Modem HM210dp/di is equipped with one of the following extern

Glossary 92 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003GlossaryADSLShort for Asymmetric Digital Subscriber Line, a technology that allows more data tobe sent

Glossary EN/LZT 108 6492 R1 93 (98)April 2003DMZA Demilitarized Zone is used by a company that want to host its own Internet serviceswithout sacrif

Glossary 94 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003accessing private networks connected to the Internet, especially intranets. Allmessages entering or le

Glossary EN/LZT 108 6492 R1 95 (98)April 2003IGMPShort for Internet Group Management Protocol, the standard for IP multicasting in theInternet.It&a

Glossary 96 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003Packet switching refers to protocols in which messages are divided into packets beforethey are sent. E

Glossary EN/LZT 108 6492 R1 97 (98)April 2003PVCShort for Permanent Virtual Circuit, which is a logical point-to-point circuit betweencustomer site

Glossary 98 (98) EN/LZT 108 6492 R1April 2003UDPShort for User Datagram Protocol, a connectionless protocol that, like TCP, runs ontop of IP networ